Situs Joomla 1.5.x versi Stabil Berbahasa Indonesia
by FX. Eko Budi Kristanto on February 18, 2008
in CMS, Joomla
Berawal dari kegagalan migrasi Joomla 1.0.x ke Joomla 1.5.1 (karena banyak ekstensions pada Joomla 1.0.x yang belum support Joomla 1.5.x) dan keinginan untuk mempelajari Joomla 1.5.x versi Stabil, saya akhirnya berhasil membuat file terjemahan untuk situs Joomla 1.5.1. Setelah 1 minggu Googling dan saya tidak menemukan terjemahan Joomla 1.5, akhirnya saya putuskan untuk menterjemahkan sendiri. Yang jelas belum sempurna, karena kemampuan bahasa Inggris saya kacau. Hehe.. Dari proyek terjemahan Joomla, sampai tulisan ini saya publish, Bahasa Indonesia belum ada.
File bahasa Indonesia pada Joomla 1.5 yang saya terjemahkan berasal dari versi Bahasa Inggris (en-GB) dalam instalasi lokal pada Fedora 8 yang saya gunakan. Yang saya maksud terjemahan di sini adalah terjemahan untuk Bahasa Situs, bukan Bahasa Administrasi CMS.
Tidak seperti pada Joomla 1.0.x, ada sekitar 49 file yang harus diterjemahkan. Masing-masing ekstensions default bawaan Joomla memiliki 1 file language sendiri. Format nama filenya:
- Untuk components: id-ID.com_nama-components.ini,
- Untuk modules: id-ID.mod_nama-modules.ini,
- Untuk plugins: id-ID.plg_nama-plugins.ini
- Untuk templates: id-ID.tpl_nama-templates.ini
Agar dapat diinstal, perlu ditambahkan file install.xml yang isinya menyebutkan nama file (component, module, plugins, dan template default). Ada 49 file dalam terjemahan yang saya sertakan di sini.
Saya menyediakan dua format file terjemahan Joomla 1.5.1, tar.gz dan zip. Silahkan mengunduhnya di sini (id-ID.tar.gz) dan di sini (id-ID.zip).
Untuk instalasi di situs Joomla 1.5 dari bagian Administrasi CMS, gunakan saja menu Extensions->Install/Uninstall. Selanjutnya aktifkan Bahasa Indonesia (Dari menu Extensions->Language Manager). Setelah terinstal, di direktori situs Joomla kita bagian Language akan muncul direktori id-ID yang merupakan direktori untuk file Bahasa Indonesia. Jika mau mengedit dan memperbaiki terjemahannya, silahkan pilih file-nya, saya menggunakan editor favorit saya (vim dan gedit).
Rekan-rekan dapat melihat demonya dari situs Portal Komunitas Sarolangun (menggunakan Joomla 1.5.1) yang masih dalam tahap pengembangan (karena kegagalan migrasi).
Nanti jika sudah cukup baik barangkali baik jika di-publish di komunitas Joomla Indonesia. Atau barangkali rekan-rekan pengunjung ada yang tertarik untuk menterjemahkan dan memperbaikinya lagi? Nanti kalau sudah jadi saya diberitahu links-nya ya, supaya saya bisa unduh.
Tabel keseluruhan file yang terdapat dalam file terjemahan Joomla 1.5 berbahasa Indonesia adalah:
id-ID.com_banners.ini
id-ID.com_contact.ini id-ID.com_content.ini
id-ID.com_frontpage.ini
id-ID.com_mailto.ini
id-ID.com_media.ini
id-ID.com_messages.ini
id-ID.com_newsfeeds.ini
id-ID.com_poll.ini
id-ID.com_search.ini
id-ID.com_user.ini
id-ID.com_weblinks.ini
id-ID.com_wrapper.ini
id-ID.ignore.php
id-ID.ini
id-ID.mod_archive.ini
id-ID.mod_banners.ini
id-ID.mod_breadcrumbs.ini
id-ID.mod_custom.ini
id-ID.mod_feed.ini
id-ID.mod_footer.ini
id-ID.mod_latestnews.ini
id-ID.mod_login.ini
id-ID.mod_mainmenu.ini
id-ID.mod_mostread.ini
id-ID.mod_newsflash.ini
id-ID.mod_online.ini
id-ID.mod_poll.ini
id-ID.mod_random_image.ini
id-ID.mod_related_items.ini
id-ID.mod_search.ini
id-ID.mod_sections.ini
id-ID.mod_stats.ini
id-ID.mod_syndicate.ini
id-ID.mod_whosonline.ini
id-ID.mod_wrapper.ini
id-ID.plg_content_vote.ini
id-ID.plg_search_categories.ini
id-ID.plg_search_contacts.ini
id-ID.plg_search_content.ini
id-ID.plg_search_newsfeeds.ini
id-ID.plg_search_sections.ini
id-ID.plg_search_weblinks.ini
id-ID.plg_system_debug.ini
id-ID.tpl_beez.ini
id-ID.tpl_rhuk_milkyway.ini
Related Posts
- Instalasi Joomla 1.5 versi Stabil di Web Server Lokal pada Linux Fedora 8
- Ekstensions Joomla 1.5
- Membuat situs portal dengan OSS Joomla CMS
- Konfigurasi SEF bawaan Joomla 1.5.x
Tags: Joomla, Joomla 1.5 | Viewed: 21,503 times | 
Makasih banyak mas…. mohon infonya klo ada yang terbaru…..
Ijin ngunduh Gan… Makasih
manataap sunatap
Stream´s last blog ..TuneIn sebagai Twitter Dashboard
wih mas saya mah newbie abieszzz … makasih atas arikelnya …. salut2
Wahh sayangnya, aku dah kapok pake Joomla.. coz terlalu banyak lubangnya. Pernah juga pake Mambo yg mendingan dikit. Tapi akhirnya jatuh cinta sama wordpress..
kebetulan sX krn sy baru coba2x joomla
terima kasih
selam kenal semua,aku masih pomula nih di joomla,aku nemu masalah dalam XML-nya eror,erornya seperti ini teman2 XML Parsing Error at 10:102. Error 7: mismatched tag,itu gimana ya cara memperbaikinya.terima kasih atas bantuannya
makasih bgt, bermanfaat bgt mas.
sukses selalu
mo nanya donk kan klo qt nginstal joomla ver.1.5.x kita install sample data nya pasti kan diisiin ama joomlanya.
masalhanya gimana cara ngerubah tulisan ‘Welcome to the Frontpage’ yang ada di front page tersebut…
thanks
untuk mas adam (klo belum nemu jawabannya)
Caranya sbb:
Dari Back-End/Administration, masuk ke menu ‘Menu’->’Main Menu’, pilih item ‘Home’
Di Bagian kanan ada tab Parameter, pilih System. nah disini tempatnya, silahkan dirubah ‘Page Title’ nya atau dimatikan option ‘Show Page Title’
terimakasih cukup membntu sekali…
mas mau nanyani saya pake mikrotik 2.9 sudah jalan selama 1 bulan. pada bulan berikutnya terjadi eror pada saat saya membuka winbox dari kalain. pesan erronya kitatidakbisamenggunakan winbox
terima kasih banyak, anda sangat membantu..
thx bgt atas infonya om
Firefox klo diopen kq muncul crash eror, kira2 sistem windows ato Firefoxnya sendiri om ? Nuwun
izin sedot mass… makasih….
Mohon bantuan, saya sudah mencoba merubah page title front page tetapi tulisan
page title tidak muncul di front page, kenapa yah? hanya tulisan home saja. Web saya http://www.dwitunggaltoyo.com
Com_banners kedelete… Renistall com_banners bawaan joomla 1.5 gimana caranya mas? Pusing utak atik sana sini. Selalu muncul message: Error! Could not find an XML setup file in the package. Trus apa yang harus saya lakukan? Caranya gimana?
hwindaru´s last blog ..Penyakit Kaki Gajah (Filariasis)
Coba copy dari source yang baru Mas..Maksud saya update Joomla-nya.
gimana mas enghubungkan ke database pada saat kita menginstal jomla 1.5 di host berbayar
Wah Saya Salut kepada Sampean… udah jarang orang yg mau ngerelakan waktunya untuk kepentingan orang banyak… makasih mas…
Thanks banget..
halo there when i added indonesian language to my joomla 1.5.15 text pagination must be “page 1 of 10″ have changed “JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL”, but in Default English the pagination text is “page 1 of 10″, can you tell me why?
terima kasih atas sharingnya,
aang´s last blog ..Web Design
mas setelah masuk instal/unistal trus pakai menu apa: package file; install directory; atau instal url, trus sama file mana yang harus di instal soalnya saya pakai package file trus saya pilih file instal.xml di direktori komp.saya kok jawabannya “Unknown Archive Type” mohon jawabanya mas!!! trims
wah syukur niy pas baru belajar joomla ketemu mas yang open banget, btw mas sy baru belajar joomla 1.5,saat ini saya menggunakan template JoomlArtWork – JAWxx. yang saya mau tanya bagaimana cara mengganti tulisan JoomlArtWork pd template tsb dan bagaimana cara mengganti gambar .png nya dengan slide show atau file .gif. kalo di joomla bisa gk file gbr tsb diganti dengan plugin atau template slide show. maaf kalau pertanyaannya kebanyakan maklum lagi semangat niy,..makasih
terimakasih.. . ijin dunlut
Wueleh, boleh juga neh di-coba, ijin jilat masss ….
Sekalian nih mo tanya, sy pernah lihat salah satu situs online (butikgaul.com) pada templates-nya ada kupu-kupu terbang (kupu2nya gerak kesana kemari).
Saya pengen coba pake template model begitu, dah cari2 gak dapet, dah coba2 template-nya saya modifikasi pake file (.gif) kalo di preview di windows sih bisa gerak object-nya tapi begitu saya pake di website saya tuh diam melulu, padahal dah saya otak atik dikit di css-nya, ada yang salah barangakali.
Gimana pembaca ada yang tau caranya? Apa ada tempalte yang bawaannya sudah bisa kayak gitu. Share dong yang tau …..thanks berat masssss.
kapan nich kita-kita punya cms sendiri yang selengkap joomla..:)
mkasih bgt. bih sya pake di web saya
Lili wiliana´s last blog ..Cemas – TARREGA (1852-1909) "Bapak Gitaris Modern"
muangstab…makasih gan ijin ngunduh
ijin download gan..
Keren, ini yang banyak di cari
Rendi´s last blog ..Best Seller
makasi banget MAS………….!
Sangat membantu dan Bermanfaat banget infonya
ijin downloda ya
maju terrus IT Indonesia
mas mau tanya, waktu saya “install sample data” lalu saya ikutin petunjuk2nya dan ketika saya klik tombol “site” yang muncul peringatan harus hapus direktory instalasi yg berada difolder C:\wamp\www\installation. Setelah saya hapus bagian installation, kok muncul error. Mohon pencerahannya ya mas…. Makasih..
ni dia nyang gw cari2…dari dulu kek nemunya…..tks ya bro
Salam kenal mas..
Setelah diinstalkan, bahasa indonesia kenapa modul jnsimageshow di header saya, jadi tidak berjalan (blank)..apa ada yang harus dioptimasi lagi ya ???
oh ya situs nya di http://rspindad.com
Sementara saya pindahkan lagi language nya ke bahasa inggris..:(
Sebelumnya terima kasih banyak