fxekobudi.net

Situs Joomla 1.5.x versi Stabil Berbahasa Indonesia

Berawal dari kegagalan migrasi Joomla 1.0.x ke Joomla 1.5.1 (karena banyak ekstensions pada Joomla 1.0.x yang belum support Joomla 1.5.x) dan keinginan untuk mempelajari Joomla 1.5.x versi Stabil, saya akhirnya berhasil membuat file terjemahan untuk situs Joomla 1.5.1. Setelah 1 minggu Googling dan saya tidak menemukan terjemahan Joomla 1.5, akhirnya saya putuskan untuk menterjemahkan sendiri. Yang jelas belum sempurna, karena kemampuan bahasa Inggris saya kacau. Hehe.. Dari proyek terjemahan Joomla, sampai tulisan ini saya publish, Bahasa Indonesia belum ada.
File bahasa Indonesia pada Joomla 1.5 yang saya terjemahkan berasal dari versi Bahasa Inggris (en-GB) dalam instalasi lokal pada Fedora 8 yang saya gunakan. Yang saya maksud terjemahan di sini adalah terjemahan untuk Bahasa Situs, bukan Bahasa Administrasi CMS.

Tidak seperti pada Joomla 1.0.x, ada sekitar 49 file yang harus diterjemahkan. Masing-masing ekstensions default bawaan Joomla memiliki 1 file language sendiri. Format nama filenya:

• Untuk components: id-ID.com_nama-components.ini,
• Untuk modules: id-ID.mod_nama-modules.ini,
• Untuk plugins: id-ID.plg_nama-plugins.ini
• Untuk templates: id-ID.tpl_nama-templates.ini

Agar dapat diinstal, perlu ditambahkan file install.xml yang isinya menyebutkan nama file (component, module, plugins, dan template default). Ada 49 file dalam terjemahan yang saya sertakan di sini.
Saya menyediakan dua format file terjemahan Joomla 1.5.1, tar.gz dan zip. Silahkan mengunduhnya di sini (id-ID.tar.gz) dan di sini (id-ID.zip).

Untuk instalasi di situs Joomla 1.5 dari bagian Administrasi CMS, gunakan saja menu Extensions->Install/Uninstall. Selanjutnya aktifkan Bahasa Indonesia (Dari menu Extensions->Language Manager). Setelah terinstal, di direktori situs Joomla kita bagian Language akan muncul direktori id-ID yang merupakan direktori untuk file Bahasa Indonesia. Jika mau mengedit dan memperbaiki terjemahannya, silahkan pilih file-nya, saya menggunakan editor favorit saya (vim dan gedit).
Rekan-rekan dapat melihat demonya dari situs Portal Komunitas Sarolangun (menggunakan Joomla 1.5.1) yang masih dalam tahap pengembangan (karena kegagalan migrasi).
Nanti jika sudah cukup baik barangkali baik jika di-publish di komunitas Joomla Indonesia. Atau barangkali rekan-rekan pengunjung ada yang tertarik untuk menterjemahkan dan memperbaikinya lagi? Nanti kalau sudah jadi saya diberitahu links-nya ya, supaya saya bisa unduh.
Tabel keseluruhan file yang terdapat dalam file terjemahan Joomla 1.5 berbahasa Indonesia adalah:

id-ID.com_banners.ini
id-ID.com_contact.ini id-ID.com_content.ini
id-ID.com_frontpage.ini
id-ID.com_mailto.ini
id-ID.com_media.ini
id-ID.com_messages.ini
id-ID.com_newsfeeds.ini
id-ID.com_poll.ini
id-ID.com_search.ini
id-ID.com_user.ini
id-ID.com_weblinks.ini
id-ID.com_wrapper.ini
id-ID.ignore.php
id-ID.ini
id-ID.mod_archive.ini
id-ID.mod_banners.ini
id-ID.mod_breadcrumbs.ini
id-ID.mod_custom.ini
id-ID.mod_feed.ini
id-ID.mod_footer.ini
id-ID.mod_latestnews.ini
id-ID.mod_login.ini
id-ID.mod_mainmenu.ini
id-ID.mod_mostread.ini
id-ID.mod_newsflash.ini
id-ID.mod_online.ini
id-ID.mod_poll.ini
id-ID.mod_random_image.ini
id-ID.mod_related_items.ini
id-ID.mod_search.ini
id-ID.mod_sections.ini
id-ID.mod_stats.ini
id-ID.mod_syndicate.ini
id-ID.mod_whosonline.ini
id-ID.mod_wrapper.ini
id-ID.plg_content_vote.ini
id-ID.plg_search_categories.ini
id-ID.plg_search_contacts.ini
id-ID.plg_search_content.ini
id-ID.plg_search_newsfeeds.ini
id-ID.plg_search_sections.ini
id-ID.plg_search_weblinks.ini
id-ID.plg_system_debug.ini
id-ID.tpl_beez.ini
id-ID.tpl_rhuk_milkyway.ini

Popularity: 34%

Related Posts

• Ekstensions Joomla 1.5
• Konfigurasi SEF bawaan Joomla 1.5.x
• Instalasi Joomla 1.5 versi Stabil di Web Server Lokal pada Linux Fedora 8

Tags: Joomla, Joomla 1.5

Category: CMS, Joomla | Viewed: 2,098 times |